Palabra volcánica / Parola vulcanica (2022)
Antologia a cura di: Juana M. Ramos, Tania Pleitez Vela, Rocío Bolaños
Traduzione: Rocío Bolaños
Prefazione: Tania Pleitez Vela
ISBN 978-88-947014-0-1
Prezzo: 10,00 €
Numero di pagine: 152
Collana: Gianni Toti
Pubblicazione maggio 2022
Questa antologia bilingue (spagnolo-italiano) riunisce le voci di sette poeti centroamericani la cui produzione letteraria nasce nel cuore di una regione segnata da realtà tanto simili quanto diverse, ma che trova coesione attraverso le parole. Negma Cog (Guatemala), Venus Ixchel Mejía (Honduras), Krisma Mancía (El Salvador), Milena Chaves Matamoros (Costa Rica), Marta Leonor González (Nicaragua), Lucy Cristina Chau (Panama) e Carmen Carrillo (Belize) ci avvertono che la poetica del corpo, la politica del quotidiano, le torsioni della soggettività, i flussi migratori, le voci ancestrali che ci abitano, la costruzione di nuovi immaginari e l’articolazione di proposte poetiche decolonizzanti sono il magma da cui si alimenta la loro “parola vulcanica”.
Ediciones FormArti fa parte della nostra associazione non-profit. I fondi generati dalla vendita dei nostri libri ci permettono di sostenere il nostro progetto di gestione culturale.